1
00:00:07,474 --> 00:00:08,673
ඇදහිය නොහැකි ය.

2
00:00:08,809 --> 00:00:10,342
බලන්න ඔවුන් යනවා.

3
00:00:14,681 --> 00:00:16,214
ඒක තමයි!

4
00:00:17,684 --> 00:00:20,152
ඔබ ඇත්තටම වේගවත්, Kanao.

5
00:00:22,289 --> 00:00:25,624
ඔබේ ලකුණු දැන්
දහය දිනුම් දහය පරදිනවා.

6
00:00:25,626 --> 00:00:27,359
මම තවම තවත් දේවල් සඳහා සූදානම්.

7
00:00:27,494 --> 00:00:28,627
අපි දුවන්න යමු.

8
00:00:28,763 --> 00:00:30,162
මාත් එක්ක එකතු වෙන්න කැමතිද?

9
00:00:30,297 --> 00:00:32,831
කරනවා
සම්පූර්ණ සාන්ද්‍රණය, නියතද?

10
00:00:32,833 --> 00:00:33,832
ඔව්.

11
00:00:36,236 --> 00:00:38,236
මම මේක දිගටම තියාගන්න ඕනද?

12
00:00:38,238 --> 00:00:39,437
ඊළඟට මාව කරන්න!

13
00:00:39,439 --> 00:00:40,639
මේක කොහොමද?

14
00:00:40,775 --> 00:00:42,174
ඒ කිසිවක් නොවේ!

15
00:00:42,309 --> 00:00:44,242
මොලේට වඩා පට්ට.

16
00:00:44,244 --> 00:00:46,178
අපි යමු!

17
00:01:03,530 --> 00:01:06,598
කොහෙද මේ තැන?

18
00:01:18,345 --> 00:01:20,479
මේ ඇගේ ලේ යක්ෂ කලාවද?

19
00:01:21,682 --> 00:01:23,081
එය මුළු අවකාශය මෙන් පෙනේ

20
00:01:23,217 --> 00:01:24,817
එම කාන්තාව වටා විකෘති වේ.

21
00:01:45,305 --> 00:01:47,506
පහළ නිලයන් පමණි
කිසුකි දොළොස් දෙනාගෙන්

22
00:01:47,641 --> 00:01:48,973
කැඳවා ඇත.

23
00:01:48,975 --> 00:01:51,110
එවැන්නක් මීට පෙර සිදු වී නැත.

24
00:01:52,579 --> 00:01:55,247
පහළ පහ තවමත් මෙහි නැත.

25
00:01:56,917 --> 00:01:59,818
පහළ හය: එය චලනය විය!
මේ කරන්නේ ඇයද?

26
00:02:07,528 --> 00:02:09,328
මෙම කාන්තාවට කුමක් සිදුවේද?

27
00:02:11,398 --> 00:02:12,464
ඇය කව් ද?

28
00:02:15,202 --> 00:02:17,335
ඔබේ හිස පහත් කරන්න,
සහ දණින් වැටෙන්න.

29
00:02:18,539 --> 00:02:20,773
සුජූද් කරන්න.

30
00:02:25,746 --> 00:02:28,547
පහළ හය:
ඒ මාස්ටර් මුසාන්ගේ කටහඬයි.

31
00:02:28,549 --> 00:02:31,349
- මම ඔහුව හඳුනා ගත්තේ නැහැ!

32
00:02:31,351 --> 00:02:33,419
ඔහුගේ ප්‍රභාව පවා
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වේ.

33
00:02:34,889 --> 00:02:37,122
ඔහුගේ වේශය විශ්මයජනකයි.

34
00:02:38,492 --> 00:02:40,825
කරුණාකර එක්සත් ජනපදයට සමාව දෙන්න, ස්වාමියා!

35
00:02:40,827 --> 00:02:42,627
ඔබ උපකල්පනය කළ දා සිට
වෙනස් ස්වරූපයක්, අපි -

36
00:02:42,629 --> 00:02:44,897
කවුද ඔයාට දුන්නේ
කතා කිරීමට අවසර?

37
00:02:45,031 --> 00:02:48,500
ඔබේ සිතුවිලි අනුමාන නොකරන්න
ඒවා මට වටිනවා.

38
00:02:48,635 --> 00:02:52,437
ඔබට කිරීමට අවසර ඇත
මගේ ප්‍රශ්න වලට පිළිතුරු සපයයි.

39
00:02:54,241 --> 00:02:56,441
පහළ පස්දෙනා මරා දැමුවා.

40
00:02:56,577 --> 00:02:58,143
ඔහුගේ නම Rui විය.

41
00:02:59,580 --> 00:03:02,647
මේ මගේ එකම ප්‍රශ්නයයි
ඔබ සැමට.

42
00:03:02,649 --> 00:03:05,517
ඇයි ඔය යක්කු
පහළ ශ්රේණිවල

43
00:03:05,652 --> 00:03:07,386
එතරම්ම දුර්වලද?

44
00:03:07,521 --> 00:03:09,187
ඔබ සෑහීමකට පත් නොවිය යුතුය

45
00:03:09,189 --> 00:03:11,790
හුදෙක් වීම
කිසුකි දොළොස් දෙනා අතර.

46
00:03:11,926 --> 00:03:13,592
ඒ ආරම්භය පමණයි.

47
00:03:13,727 --> 00:03:17,462
ඔබ තවත් මිනිසුන් ගිල දැමිය යුතුයි,
වැඩි බලයක් ලබාගන්න.

48
00:03:17,464 --> 00:03:20,532
ඒ මාර්ගයයි
මට ප්‍රයෝජනවත් වීමට.

49
00:03:21,735 --> 00:03:23,268
සියවසකට වැඩි කාලයක්,

50
00:03:23,403 --> 00:03:25,337
ඉහළ සාමාජිකයන්
කිසුකි දොළොස් දෙනාගෙන්

51
00:03:25,472 --> 00:03:28,140
නොවෙනස්ව පවතී

52
00:03:28,275 --> 00:03:30,142
සහ එය සැමවිටම තිබේ
එම සාමාජිකයන් විය

53
00:03:30,277 --> 00:03:32,544
බැහැර කර ඇති
හෂිරාගේ.

54
00:03:32,679 --> 00:03:36,548
මේ අතර, කී වතාවක්
ඔබ ආදේශ කර තිබේද?

55
00:03:36,683 --> 00:03:38,617
පහළ හය:
ඔබ එය ඉතා පහසු ලෙස ශබ්ද කරයි,

56
00:03:38,619 --> 00:03:39,884
නමුත් කාරණය නම්--

57
00:03:39,886 --> 00:03:41,820
"ඔබ එය ඉතා පහසුයි,

58
00:03:41,956 --> 00:03:44,156
නමුත් කාරණය නම්..."

59
00:03:44,291 --> 00:03:46,425
මොකක්ද? ඒක කියන්න.

60
00:03:46,560 --> 00:03:48,394
පහළ හය: ඔහුට මගේ මනස කියවිය හැකිද?

61
00:03:49,563 --> 00:03:50,763
මේක නරකයි.

62
00:03:50,897 --> 00:03:52,831
නරක කුමක්ද?

63
00:03:52,967 --> 00:03:54,633
ඔබේ අදහස අවසන් කරන්න.

64
00:03:57,504 --> 00:04:00,305
මට සමාවෙන්න කිබුට්සුජී මාස්ටර්!

65
00:04:00,307 --> 00:04:04,376
කරුණාකර! කරුණාකර මට දයාව පෙන්වන්න!

66
00:04:04,511 --> 00:04:08,313
මට කණගාටුයි!
මට හරිම කණගාටුයි!

67
00:04:13,720 --> 00:04:15,421
පහළ තුන:
ඇයි මෙහෙම වෙන්නේ?

68
00:04:16,590 --> 00:04:18,523
ඊළඟට මමද?

69
00:04:18,659 --> 00:04:21,794
සියල්ලට පසු, මම ඒ හරහා ගියෙමි
කිසුකි දොළහක් වීමට,

70
00:04:21,928 --> 00:04:24,262
ඇයි? ඇයි මේ?

71
00:04:24,398 --> 00:04:27,332
මම හිතුවා මම කියලා
තවත් බොහෝ දේ කිරීමට යන්නේ!

72
00:04:27,468 --> 00:04:31,470
ඔබ තවත් බයයි
මට වඩා යක්ෂ ඝාතකයන්ගේද?

73
00:04:31,605 --> 00:04:33,271
පහළ හතර: නැහැ!

74
00:04:33,273 --> 00:04:34,673
සෑම අවස්ථාවකදීම මට විශ්වාසයි

75
00:04:34,809 --> 00:04:37,476
ඔබ දුවනවා
හෂිරා මට්ටමේ යක්ෂ ඝාතකයෙක්,

76
00:04:37,478 --> 00:04:39,344
ඔබේ එකම සිතුවිලි
ගැලවී යාමයි.

77
00:04:39,480 --> 00:04:41,613
පහළ හතර:
නැහැ, මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ!

78
00:04:41,748 --> 00:04:43,548
මම දාන්නම්
මගේම ජීවිතය රේඛාවේ

79
00:04:43,684 --> 00:04:45,417
ඔබ වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට!

80
00:04:45,552 --> 00:04:47,285
ඔබ පරස්පර නොවේ

81
00:04:47,421 --> 00:04:49,421
මම දැන් කිව්ව දේ, ඔයාද?

82
00:04:58,365 --> 00:05:00,699
පහළ තුන: ඒ සියල්ල බලාපොරොත්තු රහිත ය.

83
00:05:00,835 --> 00:05:03,235
අපි එකඟ වුවත්
හෝ ඔහු සමඟ එකඟ නොවන්න,

84
00:05:03,370 --> 00:05:04,603
ඔහු එක්සත් ජනපදය මරන්න යනවා.

85
00:05:06,173 --> 00:05:08,140
අපිට එයාව පරද්දන්න බෑ
සටනකදී, එක්කෝ.

86
00:05:09,710 --> 00:05:11,243
එහෙම නම්...

87
00:05:14,181 --> 00:05:15,113
පහළ තුන: මම දුවන්නම්!

88
00:05:20,787 --> 00:05:23,255
පහළ එක: මොන මෝඩයෙක්ද?

89
00:05:23,390 --> 00:05:26,191
පහළ තුන: මට අවශ්‍යයි
කොහොම හරි මෙතනින් ගොඩ එන්න කියලා.

90
00:05:26,193 --> 00:05:27,659
දැන් මම බොහෝ දුරයි ...

91
00:05:31,665 --> 00:05:33,598
දොළොස් කිසුකි
වඩා හොඳ වේ

92
00:05:33,734 --> 00:05:36,134
යන්තම් සමන්විත වේ
ඉහළ නිලයන්.

93
00:05:36,270 --> 00:05:38,871
මම විසුරුවා හරින්නෙමි
අනෙක් අය.

94
00:05:39,005 --> 00:05:40,639
පහළ තුන: ඔහු මාව ගත්තාද?

95
00:05:41,742 --> 00:05:43,208
කෙසේද?

96
00:05:43,210 --> 00:05:45,944
එය විය
අනාගත ක්‍රීඩකයාගේ තාක්ෂණය?

97
00:05:45,946 --> 00:05:48,413
නෑ මට ඒක ඇහුනෙ නෑ
ඕනෑම ශබ්දයක් කරන්න.

98
00:05:49,750 --> 00:05:53,385
මට මගේ ශරීරය නැවත ලබා ගත නොහැක. ඇයි?

99
00:06:08,635 --> 00:06:12,370
ඔබෙන් එකක් කරන්න
බෙදා ගැනීමට අවසන් වචන තිබේද?

100
00:06:13,707 --> 00:06:15,507
මට තවමත් ඔබට ප්‍රයෝජනවත් විය හැකිය!

101
00:06:15,642 --> 00:06:17,642
මට දෙන්න පුළුවන් නම්
ටිකක් වෙලාව,

102
00:06:17,778 --> 00:06:19,444
මම දිවුරනවා ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ!

103
00:06:19,446 --> 00:06:22,581
හරියටම කොපමණ කාලයක්
ඔබ ඉල්ලන්නේ?

104
00:06:22,716 --> 00:06:25,718
ඔබ අදහස් කරන්නේ කෙසේද
මට ප්‍රයෝජනවත් වීමට,

105
00:06:25,852 --> 00:06:28,186
සහ හරියටම කුමක්ද
ඔබට ඉටු කළ හැකිය

106
00:06:28,188 --> 00:06:29,555
ඔබේ අඩු කුසලතා සමඟ?

107
00:06:30,724 --> 00:06:32,857
පහළ දෙක: ඔබේ රුධිරය!

108
00:06:32,859 --> 00:06:35,260
මට දෙන්න පුළුවන් නම්
ඔබේ රුධිරයේ කොටසක්,

109
00:06:35,262 --> 00:06:38,130
මම අනිවාර්යයෙන්ම නැඟිටිනවා
ඔබේ අපේක්ෂාවන් සපුරාලීමට!

110
00:06:38,265 --> 00:06:40,532
මම ඔබ වෙනුවෙන් සටන් කරන්නෙමි
පෙරට වඩා ශක්තිමත්!

111
00:06:40,667 --> 00:06:43,468
ඇත්තටම ඔබ කරන්න
ඔබ ඕනෑම තනතුරක සිටින බව විශ්වාස කරන්න

112
00:06:43,470 --> 00:06:45,670
මට නියෝග කිරීමට
ඔයාට මගේ ලේ දෙන්නද?

113
00:06:45,806 --> 00:06:47,739
ලැජ්ජා නැතිකම යනු අවතක්සේරු කිරීමකි.

114
00:06:47,874 --> 00:06:49,874
ඔබේ ස්ථානය ඔබට මතක ඇත.

115
00:06:51,211 --> 00:06:52,745
ඔබ මාව වරදවා වටහාගෙන!

116
00:06:52,879 --> 00:06:54,279
මම නිකන් කිව්වේ...

117
00:06:54,414 --> 00:06:57,282
නිශ්ශබ්දතාවය.
මම කිසිවක් වරදවා වටහා ගත්තේ නැත.

118
00:06:57,417 --> 00:07:00,418
මම කවදාවත් වැරදියට හිතන්නේ නැහැ.

119
00:07:00,420 --> 00:07:02,755
මම තමයි එක
කවුද වෙඩි තියන්නේ.

120
00:07:02,889 --> 00:07:05,557
මගේ වචනය නිරපේක්ෂයි.

121
00:07:05,692 --> 00:07:09,828
මම කියන දේ
පෙරනිමියෙන් නිවැරදි වේ.

122
00:07:09,830 --> 00:07:12,497
එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීම ඔබට අවශ්‍ය නොවේ.

123
00:07:12,499 --> 00:07:16,101
සහ තවමත් ඔබ උත්සාහ කරන්න
මට උපදෙස් දෙන්න?

124
00:07:16,236 --> 00:07:18,137
ඒ වෙනුවෙන් ඔබ මැරෙන්න සුදුසුයි.

125
00:07:24,511 --> 00:07:27,146
ඔබට අවසාන වචන තිබේද?

126
00:07:28,783 --> 00:07:31,784
පහළ තුන:
ඔහු යාමට ඊළඟට පැමිණේ.

127
00:07:31,918 --> 00:07:36,121
සෑම දෙයක්ම රඳා පවතී
ස්වාමියාගේ මනෝභාවය මත.

128
00:07:36,256 --> 00:07:38,691
මම ඉක්මනින්ම මැරෙනවා.

129
00:07:40,327 --> 00:07:42,127
හොඳයි, මට බලන්න දෙන්න.

130
00:07:43,930 --> 00:07:48,200
මේ සියල්ල
මට පුදුම හීනයක් වගේ.

131
00:07:48,335 --> 00:07:52,270
මට විනාශ වෙන්න පුළුවන් වෙන්න
මාංසයේ ඔබේ අතින්.

132
00:07:52,406 --> 00:07:53,605
ඒ වගේම මම හරිම ආසාවෙන් ඇහුවා

133
00:07:53,740 --> 00:07:56,608
අනෙක් භූතයන්ගේ
මිය යන හුස්ම.

134
00:07:56,743 --> 00:07:59,744
ඇත්තටම මම කොච්චර වාසනාවන්තද.

135
00:07:59,880 --> 00:08:02,014
මම ඉතින් අනිත් අයව දකින්න ආසයි

136
00:08:02,149 --> 00:08:04,616
තුෂ්නිම්භූතව
බලාපොරොත්තු සුන්වීම සහ වේදනාව.

137
00:08:04,751 --> 00:08:07,352
ඒක හීනයක් වගේ
මට සැබෑ වෙන්න.

138
00:08:07,354 --> 00:08:11,256
ඔබට මගේ බලවත් කෘතඥතාව හිමි වේ
අවසානය දක්වා මාව බේරාගත් නිසා.

139
00:08:27,908 --> 00:08:30,108
එය ඊට වඩා සමාන ය.

140
00:08:30,244 --> 00:08:32,777
මම දෙන්නම්
මගේ රුධිරයේ ත්යාගශීලී ප්රමාණයක්,

141
00:08:32,913 --> 00:08:36,548
ඔබට නොහැකි වුවද
එහි විශාලත්වය හැසිරවීමට සහ මිය යාමට.

142
00:08:37,651 --> 00:08:40,252
ඔබ හුරු වීමට කළමනාකරණය කරන්නේ නම්,

143
00:08:40,387 --> 00:08:42,721
ඔබ විශ්වාසයි
ශක්තිමත් වීමට.

144
00:08:42,857 --> 00:08:45,090
එවිට ඔබ
ඔබට ප්‍රයෝජනවත් වීමට...

145
00:08:46,460 --> 00:08:49,294
හෂීරා මරා දැමීමෙනි
යක්ෂ ඝාතකයන්ගේ.

146
00:08:50,931 --> 00:08:52,531
මරන්න පුළුවන් නම්

147
00:08:52,533 --> 00:08:55,333
යක්ෂ ඝාතකයා
hanafuda කරාබු පැළඳ,

148
00:08:55,335 --> 00:08:57,536
මම ඔබට දෙන්නම්
ඊටත් වඩා මගේ ලේ.

149
00:09:20,227 --> 00:09:21,760
මෙය කුමක් ද?

150
00:09:21,762 --> 00:09:23,495
මම යමක් දකිනවා.

151
00:09:23,630 --> 00:09:27,332
එය මා තුළට ගලා එයි
මාස්ටර් මුසාන්ගේ රුධිරය සමඟ.

152
00:09:31,705 --> 00:09:34,106
මම හෂිරා කෙනෙක්ව මැරුවොත්
සහ මේ ළමයා,

153
00:09:34,241 --> 00:09:36,508
මට ඊටත් වඩා ලේ ගන්න පුළුවන්.

154
00:09:36,643 --> 00:09:38,544
ඒක හීනයක් වගේ.

155
00:09:42,316 --> 00:09:43,715
දැන් උදෑසනයි!

156
00:09:43,850 --> 00:09:44,783
සියලු දෙනාම අවදි වන්න!

157
00:09:44,919 --> 00:09:46,384
අපාය?

158
00:09:46,386 --> 00:09:48,787
ආහ්, මොකද වෙන්නේ?

159
00:09:48,923 --> 00:09:51,790
තුවාල ලැබූවන්
මුගන් දුම්රියේ--

160
00:09:51,926 --> 00:09:55,594
40 කට වැඩි පිරිසක් අතුරුදහන්
දැනට පවතින පරිදි.

161
00:09:55,596 --> 00:09:58,797
ඔබ එක්වීමට නියමිතයි
Kyojuro Rengoku on-site.

162
00:09:58,933 --> 00:10:02,401
වහාම බටහිර දෙසට යන්න!
වහාම බටහිර දෙසට යන්න!

163
00:10:06,107 --> 00:10:08,173
සියොන්,

164
00:10:08,175 --> 00:10:11,376
මම යැවීමට තීරණය කළෙමි
ටැන්ජිරෝ සහ අනෙකුත් අය.

165
00:10:11,511 --> 00:10:13,311
මට අහන්න පුළුවන් ඔයාට මොකද වුණේ කියලා

166
00:10:13,313 --> 00:10:16,381
ඔහුව නිර්දේශ කිරීමට
පළමු ස්ථානයේ, ෂිනෝබු?

167
00:10:16,516 --> 00:10:18,516
ටැන්ජිරෝට පිරිසිදු ආත්මයක් ඇත

168
00:10:18,652 --> 00:10:21,453
සහ උනන්දුවෙන් කටයුතු කරනු ඇත
ඔහුගේ සියලු අරමුණු කරා,

169
00:10:21,589 --> 00:10:25,390
සහ ඔහු පෙන්වූ හැකියාව
මගේ අපේක්ෂාවන් ඉක්මවා ගියේය.

170
00:10:25,525 --> 00:10:28,326
සහ සමහරවිට
සියල්ලටම වඩා වැදගත්,

171
00:10:28,462 --> 00:10:30,128
ඔහුට පැහැදිලි මාවතක් මනසේ ඇත

172
00:10:30,264 --> 00:10:32,664
සම්බන්ධයෙන්
කිබුට්සුජි පරාජය කිරීමට.

173
00:10:32,800 --> 00:10:34,866
මම
ඔබ සමඟ සම්පූර්ණ එකඟතාවයකින්

174
00:10:34,868 --> 00:10:36,602
එම ගනන් මත.

175
00:10:36,736 --> 00:10:39,004
වෙනත් කරුණක් මත,

176
00:10:39,139 --> 00:10:43,208
ටැන්ජිරෝ මට කිව්වා එයාගේ තාත්තා කියලා
ගිනි හුස්ම ගැනීම භාවිතා කර ඇත.

177
00:10:43,343 --> 00:10:45,010
අහ්.

178
00:10:45,145 --> 00:10:47,145
මේ වන විට,
ප්‍රතික්ෂේප කිරීමක් නැත

179
00:10:47,147 --> 00:10:49,481
ඔහු තවමත් බව
යාමට සෑහෙන මගක් ඇත,

180
00:10:49,483 --> 00:10:52,618
නමුත් මම හිතන්නේ රෙන්ගෝකු,
අපේ දැල්ල හෂිරා,

181
00:10:52,753 --> 00:10:54,753
ඔහුට උදව් කළ හැකිය.

182
00:10:54,888 --> 00:10:56,755
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

183
00:10:56,890 --> 00:11:00,425
ඔහුගේ සහෝදරිය බව සලකන විට
මිනිසුන්ට අනතුරක් නොවේ

184
00:11:00,560 --> 00:11:04,562
මෙන්ම කාරණය
ඔහු මුසාන් සමඟ මුහුණට මුහුණට මුහුණ පෑවේය.

185
00:11:04,698 --> 00:11:06,364
මෙම සංඥා
ඉතා හොඳින් පෙන්වා දිය හැක

186
00:11:06,500 --> 00:11:09,134
මෙම ජීවියා දෙසට
ටැන්ජිරෝගේ ඉරණම.

187
00:11:11,171 --> 00:11:12,971
හරි,
එය යාමට කාලයයි!

188
00:11:15,575 --> 00:11:17,476
හ්ම්? කෙනෙක් එනවා.

189
00:11:21,181 --> 00:11:23,449
ඔහු ඇත්තටම අභිප්රාය විය
මට හැපීම මත.

190
00:11:25,052 --> 00:11:27,185
ඉන්න. මේ මිනිහා...

191
00:11:27,321 --> 00:11:29,788
ඔහු අවසන් තේරීමේ සිටියාද?

192
00:11:33,393 --> 00:11:35,527
ඔහු ගොඩක් වැඩි කළා
මෙතරම් කෙටි කාලයකින්...

193
00:11:37,264 --> 00:11:39,264
ඒත් තව දෙයක් තියෙනවා...

194
00:11:39,399 --> 00:11:41,066
ඔහුගේ සුවඳ.

195
00:11:41,201 --> 00:11:42,334
ටිකක් වෙලා ගියා!

196
00:11:42,336 --> 00:11:43,969
ඔබ හොඳින් කටයුතු කරනවා දැකීම සතුටක්!

197
00:11:48,608 --> 00:11:49,741
හා ඇත්තම ද?

198
00:11:49,743 --> 00:11:51,477
ඔබ දැන් පිටතට යනවාද?

199
00:11:51,611 --> 00:11:53,345
එය කෙටි කාලයකට පමණි,

200
00:11:53,347 --> 00:11:56,014
නමුත් මට සතුටුයි
අපි එය එකට වියදම් කළ යුතුයි.

201
00:11:56,150 --> 00:11:57,415
එලියේ වාසනාව.

202
00:11:57,551 --> 00:12:00,018
ඔයා දැන් බලාගන්න.

203
00:12:00,154 --> 00:12:02,354
හැමදේටම ස්තුතියි.
ඔබ එක්සත් ජනපදය බලාගත්තා,

204
00:12:02,356 --> 00:12:04,089
වුවද
ඔබ ඔබම කාර්යබහුල විය,

205
00:12:04,224 --> 00:12:06,325
දැන් අපිට පුළුවන්
නැවත සටනට පිවිසෙන්න.

206
00:12:09,163 --> 00:12:11,497
මට ස්තුති කරන්න ඕන නෑ.

207
00:12:11,631 --> 00:12:14,500
එය අහම්බෙන් විය
මම අවසාන තේරීම සමත් වුණා,

208
00:12:14,634 --> 00:12:16,835
සහ ඉන් පසුව,
මමත් බයගුල්ලෙක් වුනා

209
00:12:16,837 --> 00:12:18,637
සටනට පා තැබීමට පවා.

210
00:12:21,375 --> 00:12:24,442
- ටැන්ජිරෝ: ඒ කිසිවක් වැදගත් නැත.

211
00:12:24,578 --> 00:12:27,245
ඔබ නිසා
කාරුණිකව මට උදව් කළා, Aoi,

212
00:12:27,247 --> 00:12:29,381
ඔබ දැන් මගේ කොටසක්.

213
00:12:29,383 --> 00:12:32,851
ඔබේ සියලු හැඟීම්, මම රැගෙන යන්නෙමි
ඔවුන් යුධ පිටියට.

214
00:12:34,722 --> 00:12:37,989
මට රිදෙනවා නම්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ නැවත මා ගැන බලා ගනීවි!

215
00:12:45,866 --> 00:12:47,265
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා!

216
00:12:48,736 --> 00:12:50,336
හේයි, කනාඕ!

217
00:12:50,470 --> 00:12:52,137
අපි දැන් පිටත් වෙනවා.

218
00:12:52,272 --> 00:12:53,539
හැමදේටම ස්තුතියි.

219
00:12:56,610 --> 00:12:59,411
ආ...

220
00:12:59,413 --> 00:13:00,679
හ්ම්? එය කුමක් ද?

221
00:13:10,558 --> 00:13:14,092
මම කළේ අනුගමනය කිරීම පමණයි
ගුරුවරයාගේ නියෝග,

222
00:13:14,228 --> 00:13:17,095
ඒ නිසා අවශ්‍ය නැහැ
ඔබ මට ස්තුති කිරීමට.

223
00:13:17,097 --> 00:13:18,630
සමුගැනීම.

224
00:13:18,632 --> 00:13:21,033
ඇය ඇත්තටම මට කතා කළා!

225
00:13:21,168 --> 00:13:22,768
ඔබ දැන් පෙරළුවේ කුමක්ද?

226
00:13:22,903 --> 00:13:23,969
දැනට බායි.

227
00:13:24,104 --> 00:13:25,170
සල්ලිද?

228
00:13:25,305 --> 00:13:26,972
එහි සඳහන් වන්නේ "හිස්"
සහ "වලිග," හාහ්?

229
00:13:27,107 --> 00:13:28,173
ඇයි ඔබ එය පෙරළුවේ?

230
00:13:28,308 --> 00:13:29,375
ආයුබෝවන්.

231
00:13:29,509 --> 00:13:31,443
ඔබට විශ්වාසයි
ඒ දේ කැරකෙන්න සැලැස්සුවා.

232
00:13:31,579 --> 00:13:33,645
මම මේක පෙරලනවා
තීරණය කිරීමට මට උදව් කිරීමට

233
00:13:33,781 --> 00:13:35,713
ඇණවුම් නොකළ දේවල්.

234
00:13:35,715 --> 00:13:39,184
දැන්, මම තීරණය කළා
ඔයාට කතා කරනවද නැද්ද කියලා.

235
00:13:39,319 --> 00:13:42,454
කතා කරන්න එපා ඔළුවන්,
සහ කතා කරන්න වලිග විය,

236
00:13:42,590 --> 00:13:45,057
සහ tails යනු එය ගොඩ බැස්සේ ය.

237
00:13:45,192 --> 00:13:47,059
සමුගැනීම.

238
00:13:47,194 --> 00:13:50,328
ඇයි ඔයාට එපා
ඔබම තෝරාගන්නද?

239
00:13:50,330 --> 00:13:52,464
ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

240
00:13:52,466 --> 00:13:54,199
කමක් නැහැ.

241
00:13:54,334 --> 00:13:57,669
මට කිසිම දෙයක් වැදගත් නෑ,
ඒ නිසා මට තනියම තීරණය කරන්න බැහැ.

242
00:13:57,805 --> 00:14:00,005
මම හිතන්නේ නැහැ
මේ ලෝකයේ ඕනෑම දෙයක් තිබේ

243
00:14:00,140 --> 00:14:01,240
ඒක කමක් නෑ.

244
00:14:02,610 --> 00:14:04,009
මම හිතන්නේ...

245
00:14:04,144 --> 00:14:06,478
ඔබේ හදවතේ හඬ
ඇත්තටම කුඩා වේ.

246
00:14:09,549 --> 00:14:12,451
ඇණවුම් අනුගමනය කිරීම වැදගත් වේ
යම් දුරකට, නමුත් ...

247
00:14:15,289 --> 00:14:16,755
හේයි, මට එය ණයට ගත හැකිද?

248
00:14:16,890 --> 00:14:18,556
අහ්, ෂුවර්.

249
00:14:18,692 --> 00:14:20,025
ඔයාට ස්තූතියි.

250
00:14:23,030 --> 00:14:25,363
හරි, අපි යනවා
තීරණය කිරීමට මෙය භාවිතා කරන්න!

251
00:14:25,365 --> 00:14:27,365
තීරණය කරන්න?

252
00:14:27,367 --> 00:14:31,303
ඔබ සවන් දෙනවාද යන්න
ඔබේම හදවතට

253
00:14:31,305 --> 00:14:32,971
මෙතැන් සිට!

254
00:14:36,376 --> 00:14:37,242
අපොයි!

255
00:14:37,377 --> 00:14:39,110
මම එය ඕනෑවට වඩා ඉහළට පෙරළුවා!

256
00:14:39,112 --> 00:14:41,313
හිස්! අපි එය හිස බවට පත් කරමු!

257
00:14:41,315 --> 00:14:42,648
එය හිස ලෙස මතු වුවහොත්,

258
00:14:42,782 --> 00:14:44,350
ඔබ යනවා
ඔබේ හදවත අනුගමනය කිරීමට!

259
00:14:47,187 --> 00:14:48,253
හහ්? හේයි!

260
00:14:48,388 --> 00:14:49,788
එය කොහෙද ගියේ?

261
00:14:51,859 --> 00:14:53,058
ඔහ්, ඒකද?

262
00:14:55,463 --> 00:14:57,929
ඔයාට ඒක පේනවා, Kanao? මට එය තේරුණා!

263
00:15:01,801 --> 00:15:03,535
ඔයා සුදානම් ද?

264
00:15:05,072 --> 00:15:06,604
එය කුමක් වනු ඇත්ද?

265
00:15:06,606 --> 00:15:08,206
ඔහුගේ පිටුපස එය අවහිර විය,

266
00:15:08,342 --> 00:15:10,142
ඒ නිසා මට බලන්න බැරි වුණා
කොයි පැත්තට වැටුණාද කියලා.

267
00:15:13,080 --> 00:15:15,347
එය හිස ලෙස මතු විය!

268
00:15:15,483 --> 00:15:17,349
හියර් යූ ගෝ!

269
00:15:20,620 --> 00:15:22,087
- මතක තබා ගන්න ...

270
00:15:22,222 --> 00:15:24,422
එය හදවතයි
මිනිසුන් මෙහෙයවන,

271
00:15:24,424 --> 00:15:27,225
ඒ නිසා එය වර්ධනය විය හැක
ඔබට අවශ්‍ය තරම් ශක්තිමත්.

272
00:15:29,229 --> 00:15:31,196
කමක් නැහැ.
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්!

273
00:15:32,832 --> 00:15:35,434
කොහොමද - කොහොමද ඒක කළේ
ඔළුව උස්සන් එන්නද?!

274
00:15:38,372 --> 00:15:40,638
මම ඔහුගේ අත දුටුවෙමි
ඔහු එය පෙරලූ විට.

275
00:15:40,640 --> 00:15:43,308
ඔහු වංචා නොකළ බව මට විශ්වාසයි,
නමුත් තවමත්...

276
00:15:44,512 --> 00:15:46,111
අහම්බෙන්.

277
00:15:46,246 --> 00:15:49,381
කෙසේ වෙතත්, එය වලිග නම්,
මම ඒක දිගටම විසි කරන්නයි හිටියේ

278
00:15:49,383 --> 00:15:52,250
එය අවසන් වන තුරු
ප්රධානීන් ලෙස මතු විය.

279
00:15:56,656 --> 00:15:58,656
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න!

280
00:16:13,673 --> 00:16:16,075
ඔබට එය කළ හැකිය!
ඔබට එය කළ හැකිය! ඔබට එය කළ හැකිය!

281
00:16:19,679 --> 00:16:21,547
නියම වැඩක්, හැමෝම!

282
00:16:21,681 --> 00:16:23,148
මෙතන!

283
00:16:23,283 --> 00:16:24,482
- ඉනෝසුකේ: ආහ්.
- ටැන්ජිරෝ: ස්තූතියි, ගැහැණු ළමයි.

284
00:16:24,618 --> 00:16:26,151
දැන් කන්න එපා.

285
00:16:26,286 --> 00:16:29,154
අපි ඔබ සියලු දෙනා බලාපොරොත්තු වෙනවා
බොහෝ යක්ෂයන් පරාජය කරන්න.

286
00:16:29,289 --> 00:16:30,422
අපි අපේ උපරිමය කරන්නම්.

287
00:16:30,424 --> 00:16:32,490
හායි, මම ඔයාට කිව්වා
දැන් කන්න එපා!

288
00:16:32,492 --> 00:16:33,759
කට වහපන්!

289
00:16:33,894 --> 00:16:35,360
කවුරුහරි කළ යුතුයි
ඔබට පුරුදු කිහිපයක් උගන්වන්න!

290
00:16:35,495 --> 00:16:36,628
ටොමියෝකා!

291
00:16:38,432 --> 00:16:40,165
දැන් සටනට යනවාද?

292
00:16:40,300 --> 00:16:41,567
ඔව් සර්.

293
00:16:41,701 --> 00:16:43,569
මට ඇහෙනවා
ඔබ ප්‍රගුණ කර ඇති බව

294
00:16:43,703 --> 00:16:45,703
සම්පූර්ණ සාන්ද්රණය, නියත.

295
00:16:45,705 --> 00:16:47,172
මට තියෙනවා.

296
00:16:47,307 --> 00:16:49,174
ඔබ එය තබා ගත යුතුය.

297
00:16:49,309 --> 00:16:50,275
ඔව් සර්.

298
00:16:51,645 --> 00:16:52,444
ටොමියෝකා...

299
00:16:53,713 --> 00:16:55,247
නෙසුකෝ ගැන...

300
00:16:55,249 --> 00:16:57,515
බොහොම ස්තුතියි.

301
00:16:57,651 --> 00:17:00,252
ඔබ දැමූ කාරණය
ඔබේ ජීවිතය රේඛාව මත,

302
00:17:00,254 --> 00:17:01,987
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

303
00:17:02,122 --> 00:17:04,656
මම දන්නේ නැහැ
ඔබට කවදා හෝ ආපසු ගෙවන්නේ කෙසේද.

304
00:17:04,658 --> 00:17:08,460
ඔබට මට ස්තුති කළ හැකිය
ඔබේ හොඳම වැඩ කිරීමෙන්.

305
00:17:08,462 --> 00:17:10,396
අපේ මෙහෙයුම යක්ෂයන් මරා දැමීමයි.

306
00:17:10,530 --> 00:17:12,631
එපමණයි. තේරුම් ගත්තා ද?

307
00:17:14,201 --> 00:17:15,533
තේරුම් ගත්තා ද!

308
00:17:17,471 --> 00:17:19,671
පරිස්සමෙන් ඉන්න යාලුවනේ.

309
00:17:19,673 --> 00:17:23,475
ඔහ්, නැහැ! සමුගන්නවා
ඔබේ කුඩා හදවත් බිඳ දමා ඇත.

310
00:17:23,477 --> 00:17:25,210
ඔයා කැමති නම් මට පිටිපස්සෙන් ඉන්න පුළුවන්.

311
00:17:25,345 --> 00:17:28,146
සෙනිට්සු,
ඔබ ඔබේ ගමනේ යෙදී සිටියදී,

312
00:17:28,148 --> 00:17:32,017
කරුණාකර සැලකිලිමත් වීමට ඉගෙන ගන්න
සහ ගැහැණු ළමයින්ට ගරු කරනවා, හරිද?

313
00:17:32,152 --> 00:17:33,018
ඔව්.

314
00:17:33,153 --> 00:17:34,753
මට සතුටක් දැනෙනවා.

315
00:17:34,888 --> 00:17:36,422
ඔයා කරන්න
ටිකක් දුක හිතෙනවා

316
00:17:36,556 --> 00:17:38,023
මම යනවා කියලා, හරිද?

317
00:17:38,158 --> 00:17:39,591
අපි දුක් නොවෙමු!

318
00:17:40,761 --> 00:17:42,160
හොඳයි, හැමෝම!

319
00:17:43,563 --> 00:17:44,763
අපි දැන් පිටත් වෙනවා!

320
00:17:50,170 --> 00:17:52,504
හේයි,
ටිකක් ඉන්න!

321
00:17:54,107 --> 00:17:57,175
මොකක්ද - මොකක්ද ...

322
00:17:57,311 --> 00:18:00,111
මොන මගුලක්ද මේ සත්වයා?!

323
00:18:00,113 --> 00:18:01,647
ඉන්න. එය විය හැකිද?

324
00:18:01,781 --> 00:18:03,315
මම එහෙම කෙනෙක් ගැන අහලා තියෙනවා,

325
00:18:03,317 --> 00:18:05,250
ස්වාමියා සහ පාලකයා
මේ භූමියෙන්!

326
00:18:05,385 --> 00:18:08,253
එතරම් බිය උපදවන ප්‍රමාණයකින්,

327
00:18:08,388 --> 00:18:10,188
එහි වරදක් නැත!

328
00:18:10,324 --> 00:18:13,191
නිදි වගේ,
නමුත් එය ඔබව රවටා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න!

329
00:18:13,193 --> 00:18:15,461
ඒක කෝච්චියක්.
ඔයා කවදාවත් දැකලා නැද්ද?

330
00:18:15,595 --> 00:18:17,395
නල පහළට,
නැත්නම් ඔබ එය අවදි කරයි!

331
00:18:17,397 --> 00:18:20,065
මම නායකත්වය දෙන්නම්
එය ඉවත් කිරීමට!

332
00:18:20,200 --> 00:18:22,534
- ටැන්ජිරෝ: ඉනෝසුකේ, නවත්වන්න!
- ඉනෝසුකේ: හහ්?

333
00:18:22,536 --> 00:18:25,671
මෙය විය හැකිය
මේ භූමියේ ආරක්ෂක ආත්මය,

334
00:18:25,805 --> 00:18:28,340
ඒ නිසා අපි නොකළ යුතුයි
නොසැලකිලිමත් ලෙස එයට පහර දෙන්න.

335
00:18:28,476 --> 00:18:31,076
අහ්,
මම කිව්වා කෝච්චියක් කියලා.

336
00:18:31,211 --> 00:18:32,610
ඔබත් කවදාවත් දැකලා නැද්ද?

337
00:18:32,746 --> 00:18:35,147
ප්‍රවාහනයට වාහනයක්ද?

338
00:18:35,282 --> 00:18:36,682
මචන් උබට නවාතැන.

339
00:18:36,817 --> 00:18:38,550
හහ්? දුම්රියක්?

340
00:18:38,686 --> 00:18:41,086
ඒක තමයි කපුටා
කතා කළේ?

341
00:18:41,221 --> 00:18:42,154
- හා?
- සෙනිට්සු: හහ්?

342
00:18:44,291 --> 00:18:45,957
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

343
00:18:48,628 --> 00:18:51,296
සූදානම් හෝ නැත,
මම එනවා!

344
00:18:51,431 --> 00:18:52,964
එක්සත් ජනපදය අපහසුතාවයට පත් කිරීම නවත්වන්න!

345
00:18:54,434 --> 00:18:56,168
හේයි! මොකද කරන්නේ
ඔබ කරන්නේ යැයි සිතනවාද?

346
00:18:56,303 --> 00:18:57,369
- කොන්දොස්තර: බලන්න!

347
00:18:57,505 --> 00:18:59,304
මේ තුන්දෙනා ළඟ කඩු තියෙනවා!

348
00:18:59,439 --> 00:19:01,907
පොලිසිය! පොලිසිය අමතන්න!

349
00:19:02,042 --> 00:19:04,309
හොඳ නැහැ!
හොඳ නැහැ! හොඳ නැහැ!

350
00:19:04,444 --> 00:19:05,377
ඒ සඳහා දුවන්න!

351
00:19:06,714 --> 00:19:08,313
අපි අපාය හරහා ගියා

352
00:19:08,448 --> 00:19:10,182
ඔබ නිසා, ඉනෝසුකේ!
ඔබට කණගාටුයි කියන්න!

353
00:19:10,317 --> 00:19:12,250
ඕ ඇත්ත?!
මට පැහැදිලි කරන්න

354
00:19:12,252 --> 00:19:14,520
ඇයි අපිට දුවන්න වුණේ
ඒ කට්ටිය මුලින්ම?!

355
00:19:14,654 --> 00:19:16,121
මොකද යක්ෂ ඝාතකයෝ

356
00:19:16,256 --> 00:19:18,590
නිල වශයෙන් හඳුනාගෙන නොමැත
රජය විසින්,

357
00:19:18,592 --> 00:19:21,459
ඉතින් අපිට අපේ කඩු විතරක් තියාගන්න බැහැ
ඒ වගේ ප්‍රසිද්ධියේ.

358
00:19:21,595 --> 00:19:23,529
අපි ඔවුන්ට කිව්වා නම්
යක්ෂයන් ගැන,

359
00:19:23,663 --> 00:19:26,331
එය ඔවුන් මෙන් නොවේ
එක්සත් ජනපදය විශ්වාස කරන්න, කෙසේ වෙතත්, ඔබ දන්නවාද?

360
00:19:26,466 --> 00:19:29,401
නමුත් අපි
හැමෝටම උදව් කරන්න මහන්සි වෙනවා.

361
00:19:29,403 --> 00:19:31,203
වැඩේ යන විදිය තමයි.

362
00:19:31,338 --> 00:19:34,272
දැනට,
අපි අපේ කඩු සඟවමු.

363
00:19:38,145 --> 00:19:40,612
අපිට ඒවා බලන්න පුළුවන්.
මොනවා හරි දාන්න.

364
00:19:44,084 --> 00:19:45,683
ඔහ්, නැහැ! දුම්රිය පිටත් වේ!

365
00:19:45,819 --> 00:19:47,152
පොලිසිය තවමත් අවට සිටිනවාද?

366
00:19:47,287 --> 00:19:48,686
අපි යා යුතුයි,
එක්කෝ!

367
00:19:48,822 --> 00:19:50,155
හහ් හහ්!

368
00:19:50,290 --> 00:19:52,758
මෙන්න මම ආවා, දේශයේ ස්වාමියා!

369
00:19:52,893 --> 00:19:54,359
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!

370
00:19:54,494 --> 00:19:55,627
අපිත් යා යුතුයි!

371
00:19:55,629 --> 00:19:57,963
හේයි! ඔබ තිදෙනා!

372
00:19:59,099 --> 00:20:01,699
ටැන්ජිරෝ! ඉනෝසුකේ!

373
00:20:01,835 --> 00:20:03,101
Zenitsu!

374
00:20:12,446 --> 00:20:13,612
මේ වැඩේ වේගවත්!

375
00:20:15,715 --> 00:20:17,649
- සෙනිට්සු: හේයි, ටැන්ජිරෝ...
- ටැන්ජිරෝ: හා?

376
00:20:17,785 --> 00:20:21,719
ඔබට විශ්වාසයි
නෙසුකෝව එක්කගෙන එන එක ගැන?

377
00:20:21,721 --> 00:20:24,122
නැහැ
ඇය සඳහා ආරක්ෂිතම ස්ථානය

378
00:20:24,124 --> 00:20:25,724
නැවත මූලස්ථානයට පැමිණෙනවාද?

379
00:20:28,929 --> 00:20:30,528
මේක හොඳයි.

380
00:20:30,664 --> 00:20:34,333
අපි කොහේ ගියත්,
අපි සැමවිටම එකට සිටිමු.

381
00:20:35,803 --> 00:20:38,604
අපි කවදාවත් නැහැ
ආයෙත් වෙන් වෙන්න යනවා.

382
00:20:57,491 --> 00:20:59,691
කමක් නෑ
එයට අවශ්‍ය දේ,

383
00:20:59,693 --> 00:21:01,427
ඔබේ ලොකු අයියා ඔබව බේරා ගනීවි!

384
00:21:03,297 --> 00:21:04,696
මුසාන් කිබුට්සුජි,

385
00:21:04,832 --> 00:21:07,165
ඔබ කොහේ ගියත්,

386
00:21:07,301 --> 00:21:09,435
මම පොරොන්දු වෙනවා ඔබ මගෙන් බේරෙන්නේ නැහැ!

387
00:21:09,569 --> 00:21:11,370
නෙසුකෝ මාත් එක්ක ඉන්නවා.

388
00:21:12,706 --> 00:21:14,640
කිසිම දෙයක් එක්සත් ජනපදය වෙන් කරන්නේ නැහැ.

389
00:21:14,774 --> 00:21:17,443
බැඳුම්කරය
නෙසුකෝ සහ මම අතර...

390
00:21:17,577 --> 00:21:19,445
කපා හැරිය නොහැක...

391
00:21:19,579 --> 00:21:21,380
කිසිවෙකු විසින් නොවේ!

392
00:21:26,320 --> 00:21:27,319
නෙසුකෝ...

393
00:21:28,789 --> 00:21:31,323
මම ඔබට දිවුරනවා ...